Concomitant Therapy

定义 Definition

concomitant therapy：伴随治疗 / 合并治疗。指在主要治疗（如某种药物、手术或放疗）进行的同时，同时给予的其他治疗（常见于临床试验与用药说明中），用于增强疗效、处理症状或预防/控制副作用。该短语也常用于描述“与研究药物同时使用的其他药物/治疗（concomitant medications/therapies）”。

发音 Pronunciation (IPA)

/kənˈkɒmɪtənt ˈθerəpi/

例句 Examples

Concomitant therapy may increase the risk of side effects.
伴随治疗可能会增加副作用的风险。

Patients receiving concomitant therapy with anticoagulants require close monitoring for bleeding complications.
与抗凝药合并治疗的患者需要密切监测出血并发症。

词源 Etymology

concomitant 来自拉丁语 concomitari（“陪同、伴随”），由 *con-*（“一起”）+ comitari（“陪伴”）构成，强调“同时发生/伴随出现”。therapy 源自希腊语 therapeia（“治疗、照护”）。合起来 concomitant therapy 直译为“伴随的治疗”，在医学语境中特指“与主要治疗同时进行的合并治疗”。

相关词 Related Words

• Adjunctive
• Combination
• Co-therapy
• Concurrent
• Co-administration
• Supportive
• Polypharmacy
• Regimen

作品与文献 Notable Works & Sources

• Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学》）中常用该术语讨论合并用药与治疗方案。
• Goodman & Gilman’s The Pharmacological Basis of Therapeutics（《古德曼与吉尔曼：治疗学的药理学基础》）中用于说明与主要药物同时使用的治疗对疗效与不良反应的影响。
• Oxford Handbook of Clinical Medicine（《牛津临床医学手册》）相关章节常以该概念提醒评估合并治疗带来的相互作用与风险。
• 临床试验报告与期刊（如 The New England Journal of Medicine, The Lancet）中常在方法学/安全性部分使用 “concomitant therapy” 描述受试者同时接受的其他治疗。